What do you ARCHI MEAN?RechercheAnalyser un texteA–ZÀ proposENFR

linteau

Page approved

n. m. · lintel (US et UK)

Définition

FR
Élément horizontal (béton armé, acier, pierre ou bois) placé au-dessus d'une ouverture dans un mur, qui reprend les charges du mur situé au-dessus et les reporte sur les côtés. Il s'appuie sur la maçonnerie de chaque côté de la baie.
EN
A horizontal element (reinforced concrete, steel, stone or timber) above an opening in a wall, which carries the load of the wall above and passes it to the sides. It bears on the masonry on each side of the opening.

Schéma

baieopeninglinteaulinteltableaureveal (jamb)appuisillallègesill wall (approx.)Élévation d'une baie · schéma de principe, non à l'échelle
Élévation d'une baie dans un mur. Le linteau est en couleur.

Phrases d'exemple

Écrit (email, document officiel)

FRLe linteau repose de chaque côté de la baie sur la maçonnerie, sans jamais porter sur la menuiserie.

ENThe lintel rests on the masonry on each side of the opening, never on the window frame.

Oral (correct)

FRLe linteau de la baie du salon, c'est du préfabriqué ou du coulé en place ?

ENIs the lintel over the living room opening precast or cast in place?

Oral (familier)

FRLe maçon a oublié le linteau au-dessus de la porte, on est mal.

ENThe mason forgot the lintel above the door, we're in trouble.

Termes voisins

baieallègetableauchaînage horizontal

Références réglementaires et normatives

France
US
UK
NF DTU 20.1 (ouvrages en maçonnerie de petits éléments)? Non vérifié
TMS 402/602 (masonry structures: code and specification)? Non vérifié
BS EN 1996-1-1 (Eurocode 6, masonry structures)? Non vérifié

Les textes en vigueur peuvent différer de ceux indiqués ici.

Validation

Relu par Raphaël B. · 07/10/2026

← Nouvelle recherche

Une erreur ? Signaler une erreur dans cette entrée

Gratuit. Les dons aident à payer l'hébergement et le nom de domaine. Soutenir le site · Cours de français pour architectes