What do you ARCHI MEAN?RechercheAnalyser un texteA–ZÀ proposENFR

enrobage

Page approved

n. m. · concrete cover (US) · cover (UK, « nominal cover » dans les normes)

Définition

FR
Épaisseur de béton qui sépare les armatures de la surface extérieure de l'élément. Elle protège l'acier de la corrosion et du feu, et assure son adhérence au béton.
EN
The thickness of concrete between the reinforcement and the outer surface of the element. It protects the steel from corrosion and fire, and lets the steel and the concrete work together.

Schéma

enrobageconcrete cover (US) · cover (UK)Coupe sur une poutre · schéma de principe, non à l'échelle
Coupe sur une poutre en béton armé : la zone d'enrobage, en couleur.

Phrases d'exemple

Écrit (email, document officiel)

FRMerci de vérifier l'enrobage des armatures avant le coulage de la dalle.

ENPlease check the concrete cover on the reinforcement before the slab pour.

Oral (correct)

FRLes ferrailleurs ont posé des cales pour tenir l'enrobage.

ENThe rebar crew set spacers to hold the cover.

Oral (familier)

FROn voit les fers, l'enrobage est pas bon, il faut reprendre.

ENYou can see the bars, the cover is wrong, it has to be redone.

Nuances et pièges

Cover ne suffit pas. En anglais, cover seul est vague ; on précise concrete cover (US) ou nominal cover (norme britannique) pour parler de l'enrobage.

Termes voisins

armatureferraillagebéton armélongrine

Références réglementaires et normatives

France
US
UK
NF EN 1992-1-1 (Eurocode 2, enrobage minimal et nominal)? Non vérifié
ACI CODE-318-25 (specified concrete cover)? Non vérifié
BS EN 1992-1-1 et annexe nationale britannique (nominal cover)? Non vérifié

Les textes en vigueur peuvent différer de ceux indiqués ici.

Validation

Relu par Raphaël B. · 07/10/2026

← Nouvelle recherche

Une erreur ? Signaler une erreur dans cette entrée

Gratuit. Les dons aident à payer l'hébergement et le nom de domaine. Soutenir le site · Cours de français pour architectes