What do you ARCHI MEAN?RechercheAnalyser un texteA–ZÀ proposENFR

nu

Page approved

n. m. · wall face · flush with · pas d'équivalent exact

Définition

FR
Surface visible et finie d'un mur ou d'un élément, par opposition à son axe. Le nu extérieur est la face côté dehors, le nu intérieur la face côté pièce. « Au nu de » veut dire dans le même plan que cette face : une fenêtre posée au nu extérieur affleure la façade.
EN
The visible, finished surface of a wall or an element, as opposed to its centerline. The nu extérieur is the outside face, the nu intérieur the room-side face. Au nu de means in the same plane as that face: a window set at the nu extérieur is flush with the façade.

Schéma

nu à nuclear dimensionentre axescenterline to centerlinenu extérieurouter facenu intérieurinner faceEXTÉRIEUREXTERIORINTÉRIEURINTERIOREXTÉRIEUREXTERIOREXTÉRIEUREXTERIORINTÉRIEURINTERIOREXTÉRIEUREXTERIORPlan de deux murs, vu de dessus · schéma de principe, non à l'échelle
Plan de deux murs : cote « nu à nu » (entre les faces) et cote « entre axes ».

Phrases d'exemple

Écrit (email, document officiel)

FRLes dimensions de la pièce sont données nu à nu, hors enduit.

ENThe room dimensions are given face to face, excluding plaster.

Oral (correct)

FRLa fenêtre est posée au nu de la façade, pas en retrait.

ENThe window is set flush with the façade, not set back.

Oral (familier)

FREntre axes ça passe, mais nu à nu le canapé ne rentre pas.

ENBetween centerlines it works, but face to face the sofa doesn't fit.

Nuances et pièges

Pas de mot unique. En anglais, on dit wall face, flush with ou, pour une cote, clear dimension ; il n'existe pas de nom qui corresponde exactement à nu.

Termes voisins

feuilluretableautrame

Validation

Relu par Raphaël B. · 08/10/2026

← Nouvelle recherche

Une erreur ? Signaler une erreur dans cette entrée

Gratuit. Les dons aident à payer l'hébergement et le nom de domaine. Soutenir le site · Cours de français pour architectes