trame
Page approvedn. f. · structural grid · column grid · grid module (l'écartement)
Définition
Quadrillage régulier d'axes sur lequel on place les poteaux, les murs porteurs et parfois tout le projet. La distance entre deux axes consécutifs s'appelle aussi la trame ; l'espace entre deux files de poteaux est une travée.
A regular grid of axes on which columns, bearing walls and sometimes the whole project are placed. The distance between two consecutive axes is also called the trame; the space between two lines of columns is a travée (bay).
Schéma
Phrases d'exemple
Écrit (email, document officiel)
FRLe projet repose sur une trame de 5,40 m, qui détermine l'implantation des poteaux.
ENThe project is based on a 5.40 m grid, which determines the column layout.
Oral (correct)
FROn est sur une trame de huit mètres, ça rend le parking facile.
ENWe're on an eight-meter grid, which makes the car park easy.
Oral (familier)
FRIl a calé toute la façade sur la trame, même les fenêtres.
ENHe lined up the whole façade on the grid, even the windows.
Nuances et pièges
Grid a deux sens. En anglais, grid désigne les axes comme le quadrillage ; l'écartement se dit grid spacing ou module. Bay correspond à la travée.
Termes voisins
voilepoteaunuValidation
- Terme FR, registre, phrases FR : ✓ validé
- Équivalents US/UK et phrases EN : ✓ validé
- Schéma : ✓ validé
Relu par Raphaël B. · 08/10/2026
Une erreur ? Signaler une erreur dans cette entrée
Gratuit. Les dons aident à payer l'hébergement et le nom de domaine. Soutenir le site · Cours de français pour architectes