What do you ARCHI MEAN?SearchAnalyze a textA–ZAboutENFR

maître d'œuvre, maîtrise d'œuvre · MOE

Page approved

n. m. · design team · architect (no exact equivalent) · spoken: “la MOE (n. m.)”

Definition

FR
Personne ou équipe chargée par le maître d'ouvrage de concevoir le projet et de suivre sa réalisation : l'architecte, souvent avec des bureaux d'études (structure, fluides, économiste). On parle de maîtrise d'œuvre pour l'équipe et la mission, de maître d'œuvre pour la personne ou la société.
EN
The person or team commissioned by the owner to design the project and follow its execution: the architect, often with consultants (structure, building services, cost). Maîtrise d'œuvre is the team and the mission; maître d'œuvre is the person or firm.

Diagram

architectearchitectBET structurestructural engineerBET fluidesMEP engineeréconomistequantity surveyor (UK)maître d'ouvrageowner · clientmaîtrise d'œuvredesign teamentreprisescontractorsconfie la missioncommissionsdirige le chantieroversees the workscontrat de travauxworks contract
The three main parties in a project, and the members of the design team.

Example sentences

Written (email, official document)

FRLa maîtrise d'œuvre établit le DCE, assiste le maître d'ouvrage pour le choix des entreprises et dirige l'exécution des travaux.

ENThe design team prepares the bid documents, assists the owner in choosing the contractors and oversees construction.

Spoken (standard)

FRLa MOE a validé les échantillons, on peut commander.

ENThe design team approved the samples, we can place the order.

Spoken (informal)

FRIl faut prévenir la MOE avant que l'entreprise commence, sinon elle va râler.

ENWe have to tell the design team before the contractor starts, otherwise they'll complain.

Nuances and pitfalls

Maître d'œuvre (n. m.) or architect? Not every architect is a maître d'œuvre: the architect may have a design-only mission, and site supervision may go to another maître d'œuvre. The maîtrise d'œuvre (n. m.) is often a team (architect and consultants).

Feminine or masculine? In speech, people say “la MOE” for the team and the mission, “le MOE” for the person or the firm.

Related terms

maître d'ouvrageDCEordre de serviceCCTP

Validation

Reviewed by Raphaël B. · 7 Oct 2026

← New search

Spotted a mistake? Report an error in this entry

Free to use. Donations help cover hosting and the domain name. Support this site · French lessons for architects