What do you ARCHI MEAN?RechercheAnalyser un texteA–ZÀ proposENFR

radier

Page approved

n. m. · mat foundation (US) · raft foundation (UK)

Définition

FR
Dalle épaisse en béton armé qui occupe toute ou partie de l'emprise du bâtiment et répartit sa charge sur le sol. On l'emploie quand le sol porte peu, ou quand les semelles seraient si proches qu'elles se toucheraient.
EN
A thick reinforced-concrete slab that covers all or part of the building's footprint and spreads its load over the ground. It is used when the soil has a low bearing capacity, or when footings would be so close together that they would touch.

Schéma

radiermat foundation (US) · raft foundation (UK)poteau ou murcolumn or wallarmaturesreinforcementbéton de propretéblinding concrete (UK) · mud slab (US)Coupe sur un radier général · schéma de principe, non à l'échelle
Coupe sur un radier général.

Phrases d'exemple

Écrit (email, document officiel)

FRBonjour, le sol est peu porteur : nous proposons un radier général plutôt que des semelles.

ENHello, the soil has a low bearing capacity: we propose a raft foundation rather than footings.

Oral (correct)

FROn coule le radier en deux fois, avec un joint de reprise au milieu.

ENWe're pouring the raft in two stages, with a construction joint in the middle.

Oral (familier)

FRAvec ce terrain, c'est radier ou rien.

ENWith this ground, it's a raft or nothing.

Nuances et pièges

Deux mots selon le pays. Aux États-Unis, on dit mat foundation (ou mat slab) ; au Royaume-Uni, raft foundation.

Ne pas confondre avec une dalle de sol. Le radier fait partie des fondations et porte le bâtiment ; la dalle sur terre-plein (dallage) ne porte que son propre poids et les charges d'usage.

Autre sens. En génie civil, radier désigne aussi le fond d'un ouvrage hydraulique (canal, pont, passage à gué), en anglais invert ou apron : rien à voir avec une fondation de bâtiment.

Termes voisins

fondationssemellebéton de propretédalle sur terre-pleinarmature

Références réglementaires et normatives

France
US
UK
NF DTU 13.1 (fondations superficielles, publié en 2019 ; couvre les radiers généraux)✓ En vigueur au 03/10/2026 (recherche web)
ACI CODE-318-25 (Building Code for Structural Concrete)✓ En vigueur au 03/10/2026 (recherche web)
BS 8004:2015+A1:2020 (code of practice for foundations)✓ En vigueur au 03/10/2026 (recherche web)

Les textes en vigueur peuvent différer de ceux indiqués ici.

Validation

Relu par Raphaël B. · 03/10/2026

← Nouvelle recherche

Une erreur ? Signaler une erreur dans cette entrée

Gratuit. Les dons aident à payer l'hébergement et le nom de domaine. Soutenir le site · Cours de français pour architectes