What do you ARCHI MEAN?RechercheAnalyser un texteA–ZÀ proposENFR

vide sanitaire

Page approved

n. m. · crawl space (US) · underfloor void ou sub-floor void (UK)

Définition

FR
Espace vide, en général ventilé, situé entre le sol naturel et le plancher bas du bâtiment. Il éloigne le plancher de l'humidité du sol.
EN
An empty space, usually ventilated, between the ground and the lowest floor of a building. It keeps the floor away from ground moisture.

Schéma

plancher baslowest flooraérationventilation openingmur de soubassementfoundation wallrez-de-chausséeground floor (UK) · first floor (US)vide sanitairecrawl space (US) · underfloor void (UK)sol naturelgroundCoupe sur un vide sanitaire · schéma de principe, non à l'échelle
Coupe sur un vide sanitaire.

Phrases d'exemple

Écrit (email, document officiel)

FRLe vide sanitaire sera ventilé par des aérations sur deux façades opposées.

ENThe crawl space will be ventilated through openings on two opposite façades.

Oral (correct)

FRLes gaines passent dans le vide sanitaire.

ENThe ducts run through the crawl space.

Oral (familier)

FRLe vide sanitaire est inondé, il faut pomper.

ENThe crawl space is flooded, we need to pump it out.

Nuances et pièges

Mots anglais. Aux États-Unis, on dit crawl space. Au Royaume-Uni, on parle plutôt de underfloor void ou de sub-floor void.

Termes voisins

fondationssemelledalle sur terre-pleinradier

Références réglementaires et normatives

France
US
UK
NF DTU 13.1 (fondations superficielles) : lien avec le vide sanitaire à confirmer? Non vérifié
IRC 2024, section R408 (Under-floor space)✓ En vigueur au 05/10/2026 (recherche web)
Approved Document C (Site preparation and resistance to contaminants and moisture)? Non vérifié

Les textes en vigueur peuvent différer de ceux indiqués ici.

Validation

Relu par Raphaël B. · 05/10/2026

← Nouvelle recherche

Une erreur ? Signaler une erreur dans cette entrée

Gratuit. Les dons aident à payer l'hébergement et le nom de domaine. Soutenir le site · Cours de français pour architectes