CCTP · Cahier des Clauses Techniques Particulières
Page approvedn. m. · specifications · specs (US) · specification (UK) · pas d'équivalent exact · en toutes lettres : cahier des clauses techniques particulières
Définition
Document écrit, joint au DCE, qui décrit pour chaque lot la nature, la qualité et la mise en œuvre des travaux : matériaux, performances, normes applicables, essais. Il est rédigé par la maîtrise d'œuvre et complète les plans.
A written document, part of the tender package, that describes for each trade the nature, quality and execution of the work: materials, performance, applicable standards, tests. The design team writes it and it completes the drawings.
Phrases d'exemple
Écrit (email, document officiel)
FRCet ouvrage est décrit à l'article 3.2 du CCTP du lot gros œuvre.
ENThis work is described in article 3.2 of the structural works specification.
Oral (correct)
FRRegarde le CCTP, la référence du carrelage est précisée dedans.
ENCheck the specs, the tile product is specified in there.
Oral (familier)
FRLe CCTP, personne le lit, mais c'est lui qui fait foi.
ENNobody reads the specs, but they're what governs.
Nuances et pièges
Pas d'équivalent exact. Aux États-Unis, les specifications (organisées en divisions, souvent selon le format MasterFormat) forment avec les plans les contract documents ; au Royaume-Uni, on dit specification, au singulier.
Termes voisins
DCElotmaître d'œuvreavenantValidation
- Terme FR, registre, phrases FR : ✓ validé
- Équivalents US/UK et phrases EN : ✓ validé
Relu par Raphaël B. · 07/10/2026
Une erreur ? Signaler une erreur dans cette entrée
Gratuit. Les dons aident à payer l'hébergement et le nom de domaine. Soutenir le site · Cours de français pour architectes